fahrenheit part 2

【聯合報 UDN╱記者褚姵君 Reporter Pei-Chun Chu／台北報導 Taipei】

吳尊（右）、李秉憲都擁有精壯肌肉。
圖／可米製作提供


台韓兩大肌肉猛男吳尊、李秉憲難得同台。說到演技、資歷，吳尊謙虛地說當然要向李秉憲看齊；但說到誰的身材好，吳尊可是很有自信，笑說：「他身材滿好的，但我們不一樣囉，他很緊實，我很壯！」
Taiwan and Korea, two muscle man, Wu Chun and Lee Byung-Hun rarely on the same stage. Speaking of acting, qualifications, Wu Chun modesty said, of course as same as Lee Byung-Hun; but when speak about whose has a good body, Wu Chun confidently, smile and said: [He has a good body, but we are different, he was very firming, I was strong!]

吳尊與李秉憲上周五在2010亞洲模特兒大獎中分別獲頒台灣、韓國亞洲明星獎。雖是首度見面，但因都熱愛表演與健身，惺惺相惜，下了台後還聊個沒完，李秉憲更主動拋出希望未來能與吳尊合作，令吳尊受寵若驚。
Wu Chun and Lee Byung-Hun, Last week were awarded in 2010 Asia Modelling Awards. Although this is the first time to meet, but because they all love to performing and fitness, sympathetic, after get down from the stage, had unfinished talked , Lee Byung-Hun hoped in the future co-operate with Wu Chun, makes Wu Chun felt surprised and flattered.

李秉憲在電影「特種部隊：眼鏡蛇的崛起」中傲秀精壯6塊肌，為進軍好萊塢打開大門，也掀起好萊塢南韓猛男風潮。而吳尊轉戰銀幕，也揮別偶像劇花美男，在2月上片的「錦衣衛」中小露身材供大家分享，粉絲將可一睹他堅實腹肌。
Lee Byung-Hun in movie show his six muscle, open the door for the invasion to Hollywood. Wu Chun in the movie, and also idol drama, in the month of February, [14 Blades] exposed a small stature, Fans will be able to see the strong abdominal muscles.

其實「錦」片當初定裝時，為了吳尊露不露還經過一番激烈討論。他在 片中飾演大漠幫派頭子，照理在黃沙滾滾的沙漠中應該包得密不透風，但導演直碎碎念說：「吳尊身材這麼好，不露太可惜。」最後竟設計出中空裝，結果傳出一拍 打戲，衣服一縮就露點，吳尊大笑說：「有沒有露點，大家去看電影就知道。」
In fact, when [14 Blades] set was installed, had a discussion about exposed Wu Chun's figure. In the film, he plays the desert gang leader, logically, in the desert have to cover thigtly because of wind, but Produser said, [Wu Chun's body is very good, it's too pity if not exposed.] At last, let the designer re-design the costum, the result is, once filming a few reduction in some point, Wu Chun laugh and said:[Is there any exposed, everyone just watch the movie and will know it.]

吳尊因主演的「花樣少年少女」、「公主小妹」以及「籃球火」在韓國播出都得到高收視，加上擔任觀光局日韓代言人，被評估是華流市場中最具影響力的台灣藝人，而搶下亞洲明星獎。1年沒訪韓的他，上周五從接機到頒獎典禮現場吸引大批粉絲追星，讓韓媒高度關注，也讓他十分感動。
Wu Chun, because as main lead of [Hana Kimi], [Romantic Princess], [Hot Shot], broadcast in Korea with high rate, and together with Japan and South Korea as a spokesman for the Tourism Bureau, and also most influential artist in Taiwan, so he has been awarded as Asia Celebrities. One year, did not visited Korea, last Friday from a pick up from airport to the ceremony has attracted a large number of fans, make Media pay of attention, and also he was very impressed.